h1 a span{ position:absolute; top:0px; left:0px; z-index:1; background: url("/images/cz_verze.jpg") no-repeat; top left no-repeat; }